H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3088 (hébreu)

Hébreu : יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm)

Prononciation : yeh-ho-rawm'

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Joram ou Jéhoram = « l'Éternel (Jéhovah) est élevé »

Dérivation : de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et רוּם (rûwm) [H7311] ; élevé par l'Éternel (Jéhovah) ;

Définition : Joram, le nom d'un Syrien et de trois Israélites

Traductions dans la KJV : Jehoram, Joram. Compare יוֹרָם (Yôwrâm) [H3141].

Sens

  1. fils du roi Josaphat de Juda, et lui-même roi de Juda pendant 8 ans ; sa femme était la méchante Athalie, qui fut probablement l'instigatrice du retour de la nation de Juda au culte de Bahal
  2. fils du roi Achab du royaume du nord, Israël, et lui-même roi d'Israël pendant 12 ans ; il fut tué par Jéhu sur le champ pour lequel son père avait fait tuer Naboth, accomplissant ainsi à la lettre la prophétie d'Élie
  3. un sacrificateur sous le règne de Josaphat

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
H3068 יְהֹוָה Yᵉhôvâh de הָיָה (hâyâh) H1961 ; (l')Existant par soi-même ou Éternel l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069
H3141 יוֹרָם Yôwrâm une forme de יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm) H3088 Joram, nom de trois Israélites et d'un Syrien Joram
H7311 רוּם rûwm une racine primitive être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré) bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.