H2945 — טַף (ṭaph)
Strong H2945 (hébreu)
Hébreu : טַף (ṭaph)
Prononciation : taf
Morphologie : n-m
Dérivation : de טָפַף (ṭâphaph) [H2952] (se rapportant peut-être à la démarche trottinante des enfants) ;
Définition : une famille (le plus souvent employé collectivement au singulier)
Traductions dans la KJV : (little) children (ones), families.
Sens
- enfants, petits enfants, petits
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1549 | ἔκγονον | ékgonon | neutre d'un dérivé d'un composé de G1537 et G1096 | un descendant, c.-à-d. (spécialement) petit-enfant | nephew |
| G2992 | λαός | laós | apparemment un mot primaire | un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) | people |
| G3516 | νήπιος | nḗpios | d'une particule obsolète νή- (nḗ-) (impliquant la négation) et G2031 | qui ne parle pas, c.-à-d. un petit enfant (mineur) ; fig., une personne simple d'esprit, un chrétien immature | babe, child (+ -ish) |
| G3793 | ὄχλος | óchlos | d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule) | une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute | company, multitude, number (of people), people, press |
| G3813 | παιδίον | paidíon | diminutif neutre de G3816 | un petit enfant (de l'un ou l'autre sexe), c.-à-d. (proprement) un nourrisson, ou (par extension) un garçon ou une fille à demi grandi ; figurément, un chrétien immature | (little, young) child, damsel |
| G4772 | συγγένεια | syngéneia | de G4773 | parenté, c.-à-d. (concrètement) les parents | kindred |
| G4983 | σῶμα | sōma | de G4982 | le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré | bodily, body, slave |
| G5043 | τέκνον | téknon | du radical de G5098 | un enfant (en tant que mis au monde) | child, daughter, son |
| H2952 | טָפַף | ṭâphaph | une racine primitive ; apparemment | trottiner (à petits pas) avec coquetterie | mince |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2945 »
Les 42 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 42.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 34:29
- Genèse 43:8
- Genèse 45:19
- Genèse 46:5
- Genèse 47:12
- Genèse 47:24
- Genèse 50:8
- Genèse 50:21
- Exode 10:10
- Exode 10:24
- Exode 12:37
- Nombres 14:3
- Nombres 14:31
- Nombres 16:27
- Nombres 31:9
- Nombres 31:17
- Nombres 31:18
- Nombres 32:16
- Nombres 32:17
- Nombres 32:24
- Nombres 32:26
- Deutéronome 1:39
- Deutéronome 2:34
- Deutéronome 3:6
- Deutéronome 3:19
- Deutéronome 20:14
- Deutéronome 29:11
- Deutéronome 31:12
- Josué 1:14
- Josué 8:35
- Juges 18:21
- Juges 21:10
- 2 Samuel 15:22
- 2 Chroniques 20:13
- 2 Chroniques 31:18
- Esdras 8:21
- Esther 3:13
- Esther 8:11
- Jérémie 40:7
- Jérémie 41:16
- Jérémie 43:6
- Ézéchiel 9:6