Cantique de Salomon 1:9

← Cantique de Salomon 1:8	Cantique de Salomon 1:9 (OST1867)	Cantique de Salomon 1:10 →
Si tu ne le sais pas, ô la plus belle d’entre les femmes, sors suivant les traces du troupeau, et pais tes petites chèvres auprès des cabanes des bergers.	Ma grande amie, je te compare à mes chevaux, qui sont attelés aux chariots de Pharaon.	Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.

Texte du verset

OST1867

Ma grande amie,^H7474 je te compare^H1819 à mes chevaux,^H5484 qui sont attelés aux chariots^H7393 de Pharaon.^H6547

Hébreu original

לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לְ/סֻסָתִ/י֙	le./su.sa.T/i	H5484	HR/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/רִכְבֵ֣י	be./rikh.Vei	H7393	HR/Ncmpc
פַרְעֹ֔ה	far.'Oh	H6547	HNp
דִּמִּיתִ֖י/ךְ	di.mi.Ti/kh	H1819	HVpp1cs/Sp2fs
רַעְיָתִֽ/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): une racine primitive; comparer ; par implication, ressembler, assimiler, considérer
H5484 — סוּסָה (çûwçâh, soo-saw'): féminin de סוּס (çûwç) [H5483]; une jument
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): d'origine égyptienne; Pharaon, titre général des rois d'Égypte
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un véhicule ; par implication, un attelage ; par extension, la cavalerie ; par analogie un cavalier, c.-à-d. la meule supérieure
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): féminin de רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; une compagne

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Genèse 50:9, Zacharie 10:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment