உன்னதப்பாட்டு 1:9

← உன்னதப்பாட்டு 1:8	உன்னதப்பாட்டு 1:9 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 1:10 →
பெண்களில் அழகு மிகுந்தவளே! அதை நீ அறியவில்லையென்றால், மந்தையின் காலடிகளைத் தொடர்ந்துபோய், மேய்ப்பர்களுடைய கூடாரங்களுக்கு அருகில் உன் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேயவிடு.	என் பிரியமே! பார்வோனுடைய இரதங்களில் பூட்டப்பட்டிருக்கிற பெண்குதிரைக் கூட்டத்திற்கு உன்னை ஒப்பிடுகிறேன்.	அணிகலன்கள் அணிந்த உன் கன்னங்களும், ஆரங்கள் அணிந்த உன் கழுத்தும் அழகாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

என் பிரியமே!^H7474 பார்வோனுடைய^H6547 இரதங்களில்^H7393 பூட்டப்பட்டிருக்கிற பெண்குதிரைக்^H5484 கூட்டத்திற்கு உன்னை ஒப்பிடுகிறேன்.^H1819

மூல எபிரெயம்

לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לְ/סֻסָתִ/י֙	le./su.sa.T/i	H5484	HR/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/רִכְבֵ֣י	be./rikh.Vei	H7393	HR/Ncmpc
פַרְעֹ֔ה	far.'Oh	H6547	HNp
דִּמִּיתִ֖י/ךְ	di.mi.Ti/kh	H1819	HVpp1cs/Sp2fs
רַעְיָתִֽ/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): ஒரு மூல வேர்; ஒப்பிடுதல்; உட்பொருளாக, ஒத்திருத்தல், ஒப்பாக்குதல், சிந்தித்தல்
H5484 — סוּסָה (çûwçâh, soo-saw'): סוּס (çûwç) [H5483] இன் பெண்பால்; ஒரு பெண் குதிரை
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): எகிப்திய மூலம்; பார்வோன், எகிப்திய ராஜாக்களின் பொதுப் பட்டம்
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): רָכַב (râkab) [H7392] இலிருந்து; ஒரு வாகனம்; உட்பொருளாக, பூட்டப்பட்ட மிருகங்களின் ஜோடி; விரிவாக, குதிரைப்படை; ஒப்புமையாக ஒரு சவாரி செய்பவன், அதாவது மேல் எந்திரக்கல்
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): רֵעַ (rêaʻ) [H7453] இன் பெண்பால்; ஒரு பெண் கூட்டாளி (தோழி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 50:9, சகரியா 10:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை