உன்னதப்பாட்டு 1:10
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 10
உன்னதப்பாட்டு 1:10
| ← உன்னதப்பாட்டு 1:9 | உன்னதப்பாட்டு 1:10 (IRV) | உன்னதப்பாட்டு 1:11 → |
|---|---|---|
என் பிரியமே! பார்வோனுடைய இரதங்களில் பூட்டப்பட்டிருக்கிற பெண்குதிரைக் கூட்டத்திற்கு உன்னை ஒப்பிடுகிறேன்.
|
அணிகலன்கள் அணிந்த உன் கன்னங்களும், ஆரங்கள் அணிந்த உன் கழுத்தும் அழகாக இருக்கிறது.
|
வெள்ளிப் பொட்டுகளுள்ள பொன் ஆபரணங்களை உனக்குச் செய்விப்போம்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அணிகலன்கள்H8447 அணிந்த உன் கன்னங்களும்,H3895 ஆரங்கள்H2737 அணிந்த உன் கழுத்தும்H6677 அழகாகH4998 இருக்கிறது.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
נָאו֤וּ |
na.Vu | H4998 | HVqp3cp | |
לְחָיַ֨יִ/ךְ֙ |
le.cha.Ya.yi/kh | H3895 | HNcbdc/Sp2fs | |
בַּ/תֹּרִ֔ים |
ba./to.Rim | H8447 | HRd/Ncmpa | |
צַוָּארֵ֖/ךְ |
tza.va.Re/kh | H6677 | HNcmsc/Sp2fs | |
בַּ/חֲרוּזִֽים |
ba./cha.ru.Zim | H2737 | HRd/Ncmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2737 — חָרוּז (chârûwz, khaw-rooz'): துளையிடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், துளைக்கப்பட்ட, அதாவது முத்து, இரத்தினங்கள் அல்லது ஆபரணக் கற்களின் ஒரு மணி (கோக்கப்பட்டதாக)
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): மென்மையாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கன்னம் (அதன் சதைப்பற்றிலிருந்து); ஆகையால், தாடை எலும்பு
- H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வீட்டில் இருப்பதுபோல் இருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) இனிமையாயிருத்தல் (அல்லது தகுதியாயிருத்தல்), அதாவது அழகாயிருத்தல்
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): அல்லது צַוָּר (tsavvâr); (நெகேமியா 3:5), அல்லது צַוָּרֹן (tsavvârôn); (உன்னதப்பாட்டு 4:9), அல்லது (பெண்பால்) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (மீகா 2:3), கட்டுதல் என்ற பொருளில் צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து தீவிரப்பொருளாக; கழுத்தின் பின்பகுதி (சுமைகள் கட்டப்படும் இடமாக)
- H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): அல்லது תֹּר (tôr); תּוּר (tûwr) [H8446] இலிருந்து; ஒரு தொடர்வரிசை, அதாவது ஒரு சரம் அல்லது (கருத்தியலாக) ஒழுங்கு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- thy cheeks — ஆதியாகமம் 24:22, ஆதியாகமம் 24:47, ஏசாயா 3:18-21, எசேக்கியேல் 16:11-13, 2 பேதுரு 1:3-4
- thy neck — ஆதியாகமம் 41:42, எண்ணாகமம் 31:50, நீதிமொழிகள் 1:9, 1 பேதுரு 3:4
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யாத்திராகமம் 39:15, யாத்திராகமம் 39:18, தானியேல் 5:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சரீர அலங்கரிப்பும் ஆவிக்குரிய அலங்கரிப்பும்
- Nave’s: பொன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை