雅歌 1:10

← 雅歌 1:9	雅歌 1:10 (北京官話譯本)	雅歌 1:11 →
我的隹耦我看你如法老輦上的駿馬。	你臉有珠串妝飾、你頸戴珍珠項圈、甚爲美觀	我要爲你作金串、嵌上銀星。

經文

北京官話譯本

你臉^H3895有珠串妝飾^H8447、你頸^H6677戴珍珠項圈^H2737、甚爲美觀^H4998

希伯來文原文

נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
נָאו֤וּ	na.Vu	H4998	HVqp3cp
לְחָיַ֨יִ/ךְ֙	le.cha.Ya.yi/kh	H3895	HNcbdc/Sp2fs
בַּ/תֹּרִ֔ים	ba./to.Rim	H8447	HRd/Ncmpa
צַוָּארֵ֖/ךְ	tza.va.Re/kh	H6677	HNcmsc/Sp2fs
בַּ/חֲרוּזִֽים	ba./cha.ru.Zim	H2737	HRd/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2737 — חָרוּז (chârûwz, khaw-rooz'): 源自一個未使用的字根，意為穿孔；; 本義為被穿孔的，即（串起的）珍珠、寶石或珠寶之珠
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): 源自一個未使用的字根，意為柔軟；; 腮頰（因其多肉）；因此指顎骨
H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): 原始字根；; 本義為安居在家，即（引申為）令人愉悅（或合宜），即美麗
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): 或 צַוָּר (tsavvâr)；（尼希米記 3:5），或 צַוָּרֹן (tsavvârôn)；（雅歌 4:9），或（陰性）צַוָּארָה (tsavvâʼrâh)；（彌迦書 2:3），צוּר (tsûwr) [H6696] 的加強形式，取捆綁之義；; 頸背（作為負擔所繫之處）
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): 或 תֹּר (tôr)；源自 תּוּר (tûwr) [H8446]；; 連續，即一串或（抽象為）次序

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 雅歌 › 第 1 章 › 第 10 節