نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:9

← نشيد الأنشاد 1:8	نشيد الأنشاد 1:9 (AVD)	نشيد الأنشاد 1:10 →
إِنْ لَمْ تَعْرِفِي أَيَّتُهَا ٱلْجَمِيلَةُ بَيْنَ ٱلنِّسَاءِ، فَٱخْرُجِي عَلَى آثَارِ ٱلْغَنَمِ، وَٱرْعَيْ جِدَاءَكِ عِنْدَ مَسَاكِنِ ٱلرُّعَاةِ.	لَقَدْ شَبَّهْتُكِ يَا حَبِيبَتِي بِفَرَسٍ فِي مَرْكَبَاتِ فِرْعَوْنَ.	مَا أَجْمَلَ خَدَّيْكِ بِسُمُوطٍ، وَعُنُقَكِ بِقَلَائِدَ!

نص العدد

AVD

لَقَدْ^H1819 شَبَّهْتُكِ^H1819 يَا^H7474 حَبِيبَتِي^H7474 بِفَرَسٍ^H5484 فِي^H7393 مَرْكَبَاتِ^H7393 فِرْعَوْنَ.^H6547

العبرية الأصلية

לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/סֻסָתִ/י֙	le./su.sa.T/i	H5484	HR/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/רִכְבֵ֣י	be./rikh.Vei	H7393	HR/Ncmpc
פַרְעֹ֔ה	far.'Oh	H6547	HNp
דִּמִּיתִ֖י/ךְ	di.mi.Ti/kh	H1819	HVpp1cs/Sp2fs
רַעְיָתִֽ/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): جذر أولي; قارن؛ وبالتضمين، أشبه، شبَّه، اعتبر
H5484 — סוּסָה (çûwçâh, soo-saw'): مؤنث סוּס (çûwç) [H5483]; فَرَس
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): مؤنث רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; صاحبة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): التكوين 50:9, زكريا 10:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد