• H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif (de חֵמָר (chêmâr) [H2564]); proprement, bouillonner ; d'où, fermenter (avec écume) ; rougeoyer (de rougeur) ; enduire de poix (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): d'une racine inusitée signifiant être en effervescence; vin (en tant que fermenté) ; par implication, ivresse (EN)
• H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): d'une racine inusitée signifiant tenir ensemble; une coupe (comme récipient), souvent au figuré, un sort (comme un breuvage) ; aussi un oiseau impur, probablement une chouette (peut-être d'après la cavité en forme de coupe de son œil) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4538 — מֶסֶךְ (meçek, meh'-sek): de מָסַךְ (mâçak) [H4537]; un mélange, c.-à-d. de vin avec des épices (EN)
• H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): une racine primitive; sucer jusqu'au bout ; par implication, vider, exprimer en pressant (EN)
• H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): une racine primitive; couler ; fig., s'étendre ; au causatif, répandre ou faire couler ; fig., livrer (EN)
• H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante (EN)
• H8105 — שֶׁמֶר (shemer, sheh'-mer): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; une chose conservée, c.-à-d. le dépôt (au pluriel seulement) du vin (EN)
• H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): une racine primitive; absorber (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plein (au propre ou au figuré) ou remplissant (au propre) ; aussi (concrètement) plénitude ; adverbialement, pleinement (EN)

Références croisées du verset

• les lies — Psaumes 73:10
• dans la main — Job 21:20, Psaumes 11:6, Psaumes 60:5, Ésaïe 51:17, Ésaïe 51:22, Jérémie 25:15, Jérémie 25:17, Jérémie 25:27-28, Apocalypse 14:9-10, Apocalypse 16:19
• elle est mixtionnée — Proverbes 23:30, Ésaïe 5:22

Références réciproques (14) : Proverbes 13:2, Ésaïe 63:6, Jérémie 9:15, Jérémie 13:13, Jérémie 48:26, Ézéchiel 23:34, Amos 1:7, Abdias 1:16, Nahum 3:11, Habacuc 2:16, Zacharie 12:2, Marc 10:38, Jean 18:11, Apocalypse 15:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Lie du vin; Justes et méchants; Fureur et colère
• Torrey : Titres et noms des méchants; Vin
• Nave : Coupe; Ivrognerie; Lie du vin; Méchants; Vin