Psaumes 18:27

← Psaumes 18:26	Psaumes 18:27 (OST1867)	Psaumes 18:28 →
Avec celui qui est bon, tu es bon ; et avec l’homme qui a de l’intégrité, tu agis avec intégrité.	Tu es pur avec celui qui est pur ; mais avec le pervers tu agis selon sa perversité.	Car c’est toi qui sauves le peuple affligé, et qui abaisses les yeux des superbes.

Texte du verset

OST1867

Tu es pur^H1305 avec^H5973 celui qui est pur^H1305 ; mais avec^H5973 le pervers^H6141 tu agis selon sa perversité.^H6617

Hébreu original

עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עִם	'im-	H5973	HR
נָבָ֥ר	na.Var	H1305	HVNrmsa
תִּתְבָּרָ֑ר	tit.ba.Rar	H1305	HVti2ms
וְ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
עִ֝קֵּ֗שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
תִּתְפַּתָּֽל	tit.pa.Tal	H6617	HVti2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): une racine primitive; clarifier (c.-à-d. rendre brillant), examiner, choisir
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; tordu ; d'où, faux
H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): une racine primitive; tordre, c.-à-d. (litt.) lutter ou (fig.) être (moralement) tortueux

Références croisées

Références croisées du verset

le pervers — Lévitique 26:23-24, Lévitique 26:27-28, Psaumes 109:17-19, Proverbes 3:34, Romains 2:4-6, Romains 2:9, Jacques 2:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 18 › Verset 27