Psaumes 104:21

← Psaumes 104:20	Psaumes 104:21 (OST1867)	Psaumes 104:22 →
Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, durant laquelle toutes les bêtes des forêts se promènent.	Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander au Dieu fort leur pâture.	Le soleil se lève-t-il ? Ils se retirent et ils se couchent dans leurs tanières.

Texte du verset

OST1867

Les lionceaux^H3715 rugissent^H7580 après la proie,^H2964 et pour demander^H1245 au Dieu^H410 fort leur pâture.^H400

Hébreu original

הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַ֭/כְּפִירִים	Ha./ke.fi.rim	H3715	HTd/Ncmpa
שֹׁאֲגִ֣ים	sho.'a.Gim	H7580	HVqrmpa
לַ/טָּ֑רֶף	la./Ta.ref	H2964	HRd/Ncmsa
וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ	u./le./va.Kesh	H1245	HC/R/Vpc
מֵ/אֵ֣ל	me./'El	H410	HR/Ncmsa
אָכְלָֽ/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; nourriture
H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; chose déchirée, c.-à-d. un fragment, p. ex. une feuille fraîche, une proie, de la nourriture
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; un village (comme enclos de murs) ; aussi un jeune lion (peut-être comme couvert d'une crinière)
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): une racine primitive; gronder ou gémir

Références croisées

Références croisées du verset

pour demander — Job 39:3, Psaumes 147:9, Joël 1:18, Joël 1:20, Joël 2:22
Les lionceaux — Job 39:1, Psaumes 34:11, Ésaïe 31:4, Ézéchiel 19:2-14, Amos 3:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 104 › Verset 21