Proverbes 21:31

← Proverbes 21:30	Proverbes 21:31 (OST1867)	Proverbes 22:1 →
Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l’Éternel.	Le cheval est équipé pour le jour de la bataille ; mais la délivrance vient de l’Éternel.	La renommée est plutôt à choisir que les grandes richesses, et une bonne estime plus que l’argent ni l’or.

Texte du verset

OST1867

Le cheval^H5483 est équipé^H3559 pour le jour^H3117 de la bataille^H4421 ; mais la délivrance^H8668 vient de l’Éternel.^H3068

Hébreu original

סוּס מוּכָן לְיֹום מִלְחָמָה וְלַיהוָה הַתְּשׁוּעָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ס֗וּס	Sus	H5483	HNcmsa
מ֭וּכָן	Mu.khon	H3559	HVHsmsa
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה	ve./la./Yah.weh	H3068	HC/R/Np
הַ/תְּשׁוּעָֽה	ha./te.shu.'Ah	H8668	HTd/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (au sens de combattre); une bataille (c.-à-d. l'engagement) ; en général, guerre (c.-à-d. la conduite de la guerre)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç) ; d'une racine inusitée signifiant sauter (proprement, de joie); un cheval (comme bondissant) ; aussi une hirondelle (à cause de son vol rapide)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)

Références croisées

Références croisées du verset

mais la délivrance — Psaumes 3:4, Psaumes 3:9, Psaumes 68:21
cheval — Psaumes 20:8, Psaumes 33:17-18, Psaumes 147:10, Ecclésiaste 9:11, Ésaïe 31:1
délivrance — Psaumes 144:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 21 › Verset 31