• G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (comme particule d'union) et κέλευθος (kéleuthos) (un chemin); proprement, être sur le même chemin avec, c.-à-d. accompagner (spécialement, comme disciple) (EN)
• G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): d'un composé de G2095 et G3056; dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule); une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute (EN)
• G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): de G4253 et G71; conduire en avant (avec autorité) ; intransitivement, précéder (dans l'espace ou le temps (part., précédent)) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): superlatif de la base de G5311; le plus haut, c.-à-d. (m. sing.) le Très-Haut (Dieu), ou (neutre pl.) les cieux (EN)
• G5614 — ὡσαννά (hōsanná, ho-san-nah'): d'origine hébraïque (H3467 et H4994); oh sauve ! ; hosanna (c.-à-d. hoshia-na), une exclamation d'adoration (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Béni soit — Matthieu 23:39, Luc 19:37-38, Jean 12:13-15
• Hosanna — Psaumes 118:24-26, Matthieu 21:15, Marc 11:9-10
• dans les lieux très hauts — Luc 2:14

Références réciproques (30) : Genèse 49:10, Josué 1:17, 1 Samuel 10:24, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 15:13, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 19:40, 1 Rois 1:25, 1 Rois 1:41, 2 Rois 11:12, 2 Chroniques 23:11, Néhémie 12:43, Psaumes 20:10, Psaumes 62:10, Psaumes 72:15, Psaumes 95:1, Psaumes 98:4, Psaumes 118:26, Daniel 2:4, Sophonie 3:14, Matthieu 9:27, Matthieu 11:3, Matthieu 12:23, Matthieu 20:30, Matthieu 22:42, Marc 10:47, Luc 13:35, Luc 18:38, Actes 13:23, Actes 28:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Hosannah
• Torrey : La fête des Tabernacles; Jérusalem
• Nave : David; Hosanna; Jésus, le Christ; Joie; Prophétie; Citations et allusions