• G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; proprement, aller au marché, c.-à-d. (par implication) acheter ; spécialement, racheter (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1750 — ἐνειλέω (eneiléō, en-i-leh'-o): de G1772 et de la base de G1507; envelopper (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « door »); un portail ou une entrée (l'ouverture ou la fermeture, littéralement ou figurément) (EN)
• G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): de G2596 et G138 (y compris sa forme alternative); abaisser (ou avec violence) démolir (litt. ou fig.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2698 — κατατίθημι (katatíthēmi, kat-at-ith'-ay-mee): de G2596 et G5087; poser, c.-à-d. déposer (littéralement ou figurément) (EN)
• G2998 — λατομέω (latoméō, lat-om-eh'-o): du même que la première partie de G2991 et de la base de G5114; extraire d'une carrière (EN)
• G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): apparemment un mot primaire; une pierre (au sens propre ou figuré) (EN)
• G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): de G3420; un souvenir, c.-à-d. cénotaphe (lieu d'inhumation) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): féminin du même que G4074; une (masse de) roche (au propre ou au figuré) (EN)
• G4351 — προσκυλίω (proskylíō, pros-koo-lee'-o): de G4314 et G2947; rouler vers, c.-à-d. bloquer contre (EN)
• G4616 — σινδών (sindṓn, sin-done'): d'origine incertaine (peut-être étrangère); byssos, c.-à-d. lin blanchi (l'étoffe ou un vêtement fait de celle-ci) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et le mit — Ésaïe 53:9
• et il roula — Matthieu 27:60, Matthieu 28:2, Marc 16:3-4, Jean 11:38
• le descendit de la croix — Matthieu 27:59-60, Luc 23:53, Jean 19:38-42
• taillé — Ésaïe 22:16

Références réciproques (3) : Luc 24:2, Jean 20:1, Actes 13:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La nature humaine de Christ
• Nave : Embaumement; Jésus, le Christ; Joseph; Lin; Pierres; Femmes