• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G704 — ἀρήν (arḗn, ar-ane'): peut-être le même que G730; un agneau (en tant que mâle) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3074 — λύκος (lýkos, loo'-kos): peut-être apparenté à la base de G3022 (à cause du poil blanchâtre); un loup (EN)
• G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; milieu (comme adjectif ou nom (neutre)) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): de G5259 et G71; se mener (soi-même) dessous, c.-à-d. se retirer ou s'en aller (comme en disparaissant de la vue), au sens litt. ou fig. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)

Références croisées du verset

• je vous envoie — Psaumes 22:13-17, Psaumes 22:22, Ézéchiel 2:3-6, Matthieu 10:16, Matthieu 10:22, Jean 15:20, Jean 16:2, Actes 9:2, Actes 9:16
• loups — Sophonie 3:3, Matthieu 7:15, Jean 10:12, Actes 20:29

Références réciproques (3) : Marc 6:7, Jean 4:35, Romains 16:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'agneau; Œuvre missionnaire des ministres; Le loup
• Nave : Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Soixante-dix