Job 32:18

← Job 32:17	Job 32:18 (OST1867)	Job 32:19 →
je répondrai aussi ce que j’ai à dire à mon tour ; j’en dirai aussi mon avis.	Car je suis gros de parler, et les pensées de mon cœur me pressent.	Voici, mon cœur est comme un vaisseau de vin qui n’a point d’air, et il éclaterait comme des vaisseaux neufs.

Texte du verset

OST1867

Car^H3588 je suis gros^H4390 de parler,^H4405 et les pensées^H7307 de mon cœur^H990 me pressent.^H6693

Hébreu original

כִּי מָלֵתִי מִלִּים הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כִּ֭י	ki	H3588	HC
מָלֵ֣תִי	ma.Le.ti	H4390	HVqp1cs
מִלִּ֑ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
הֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי	he.tzi.Kat./ni	H6693	HVhp3fs/Sp1cs
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
בִּטְנִֽ/י	bit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): d'une racine inusitée signifiant probablement être creux; le ventre, surtout le sein maternel ; aussi le sein ou le corps de toute chose
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (pluriel masculin comme de מִלֶּה (milleh)); une parole ; collectivement, un discours ; au figuré, un sujet
H6693 — צוּק (tsûwq, tsook): une racine primitive; comprimer, c.-à-d. (au figuré) opprimer, mettre dans la détresse
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)

Références croisées

Références croisées du verset

les pensées de mon cœur — Psaumes 39:4, Jérémie 20:9, Ézéchiel 3:14-27, Actes 4:20, 2 Corinthiens 5:13-14

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 32 › Verset 18