Job 31:6

← Job 31:5	Job 31:6 (OST1867)	Job 31:7 →
Si j’ai marché dans le mensonge, et si mon pied s’est hâté à tromper ;	qu’on me pèse dans des balances justes, et Dieu connaîtra mon intégrité.	Si mes pas se sont détournés du droit chemin, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à mes mains ;

Texte du verset

OST1867

qu’on me pèse^H8254 dans des balances^H3976 justes,^H6664 et Dieu^H433 connaîtra^H3045 mon intégrité.^H8538

Hébreu original

יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי־צֶדֶק וְיֵדַע אֱלֹוהַּ תֻּמָּתִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יִשְׁקְלֵ֥/נִי	yish.ke.Le./ni	H8254	HVqi3ms/Sp1cs
בְ/מֹאזְנֵי	ve./mo.ze.nei-	H3976	HR/Ncmdc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/יֵדַ֥ע	ve./ye.Da'	H3045	HC/Vqi3ms
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
תֻּמָּתִֽ/י	tu.ma.T/i	H8538	HNcfsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): rarement (abrégé) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh) ; probablement forme allongée (emphatique) de אֵל (ʼêl) [H410]; une divinité ou la Divinité
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (seulement au duel) une balance (à deux plateaux)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): une racine primitive; suspendre ou peser (surtout dans le commerce)
H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): féminin de תֹּם (tôm) [H8537]; innocence

Références croisées

Références croisées du verset

connaîtra — Josué 22:22, Psaumes 1:6, Psaumes 139:23, Matthieu 7:23, 2 Timothée 2:19
qu’on me pèse dans des balances justes — 1 Samuel 2:3, Psaumes 7:9-10, Psaumes 17:2-3, Psaumes 26:1, Proverbes 16:11, Ésaïe 26:7, Daniel 5:27, Michée 6:11

Références réciproques (1) : Job 10:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 31 › Verset 6