Job 25:2

← Job 25:1	Job 25:2 (OST1867)	Job 25:3 →
Alors Bildad Sçuhite prit la parole et dit :	C’est lui qui domine, et qui doit être craint ; il fait régner la paix dans ses hauts lieux.	Ses armées se peuvent-elles compter ? Et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?

Texte du verset

OST1867

C’est lui^H5973 qui domine,^H4910 et qui doit être craint^H6343 ; il fait^H6213 régner la paix^H7965 dans ses hauts lieux.^H4791

Hébreu original

הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמֹּו עֹשֶׂה שָׁלֹום בִּמְרֹומָיו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַמְשֵׁ֣ל	ham.Shel	H4910	HVha
וָ/פַ֣חַד	va./Fa.chad	H6343	HC/Ncmsa
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
שָׁ֝ל֗וֹם	Sha.Lom	H7965	HNcmsa
בִּ/מְרוֹמָֽי/ו	bi/m.ro.Ma/v	H4791	HR/Ncmpc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, c.-à-d. concrètement (un lieu élevé), abstraitement (élévation, figurément (exaltation), ou adverbialement (en haut))
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; une alarme (soudaine) (proprement, l'objet redouté, par implication, le sentiment)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix

Références croisées

Références croisées du verset

qui domine — 1 Chroniques 29:11-12, Job 9:2-10, Job 26:5-14, Job 40:4-9, Psaumes 99:1-3, Jérémie 10:6-7, Daniel 4:34-37, Matthieu 6:13, Matthieu 28:18, Éphésiens 1:20-21, Jude 1:25, Apocalypse 6:16
il fait régner — Ésaïe 57:15, Ésaïe 57:19, Matthieu 5:9, 2 Corinthiens 5:18-21, Éphésiens 2:16-17, Colossiens 1:20

Références réciproques (2) : Job 16:19, Job 32:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 25 › Verset 2