Jérémie 5:30

← Jérémie 5:29	Jérémie 5:30 (OST1867)	Jérémie 5:31 →
Ne punirais-je point ces choses-là, dit l’Éternel, et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une telle nation ?	Il est arrivé dans le pays une chose étonnante et qui fait horreur :	les prophètes prophétisent le mensonge, et les sacrificateurs dominent par leur moyen, et mon peuple a pris plaisir à cela. Que ferez-vous donc quand la fin viendra ?

Texte du verset

OST1867

Il est arrivé^H1961 dans le pays^H776 une chose étonnante^H8047 et qui fait horreur^H8186 :

Hébreu original

שַׁמָּה וְשַׁעֲרוּרָה נִהְיְתָה בָּאָרֶץ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שַׁמָּה֙	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה	ve./Sha.'a.ru.Rah	H8186	HC/Ncfsa
נִהְיְתָ֖ה	nih.ye.Tah	H1961	HVNp3fs
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruine ; par implication, consternation
H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): ou שַׁעֲרִירִיָּה (shaʻărîyrîyâh) ; ou שַׁעֲרֻרִת (shaʻărurith) ; féminin de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] au sens de שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; quelque chose d'effroyable

Références croisées

Références croisées du verset

une chose étonnante et qui fait horreur — Ésaïe 1:2, Jérémie 2:12, Jérémie 23:14, Osée 6:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 5 › Verset 30