• G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): forme allongée d'un primaire désuet de même sens; montrer (au sens propre ou au figuré) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): de G1909 et G5055; accomplir davantage (ou complètement), c.-à-d. exécuter ; par implication, terminer, subir (EN)
• G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): de G1909 et G3772; au-dessus du ciel (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un serviteur à gages); servir (Dieu), c.-à-d. rendre un hommage religieux (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître (EN)
• G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): apparemment apparenté à G4632 et G4639; une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) (EN)
• G4639 — σκιά (skiá, skee'-ah): apparemment un mot primaire; « ombrage » ou une ombre (au propre ou au figuré (ténèbres de l'erreur ou une préfiguration)) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): de G5180; un coin (de frappe) (comme frappé), c.-à-d. (par implication) une empreinte ou une cicatrice ; par analogie, une forme, c.-à-d. une statue, (fig.) un style ou une ressemblance ; spéc., un échantillon (« type »), c.-à-d. un modèle (à imiter) ou un exemple (pour avertir) (EN)
• G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): de G5263; une chose montrée pour imitation ou avertissement (au figuré, spécimen, préfiguration) (EN)
• G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): proprement, le même que la base de G5457 et G5316; montrer ou faire connaître ses pensées, c.-à-d. parler ou dire. Comparer G3004. (EN)
• G5537 — χρηματίζω (chrēmatízō, khray-mat-id'-zo): de G5536; rendre un oracle (comparer le sens originel de G5530), c.-à-d. communiquer divinement ; par implication, (comparer le sens profane de G5532) constituer une société de commerce, c.-à-d. (en général) porter comme titre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Prends garde — Exode 25:40, Exode 26:30, Exode 27:8, Nombres 8:4, 1 Chroniques 28:12, 1 Chroniques 28:19, Actes 7:44
• une image — Colossiens 2:17, Hébreux 9:9, Hébreux 9:23-24, Hébreux 10:1

Références réciproques (11) : Exode 25:9, Exode 39:32, Josué 22:28, 1 Rois 8:13, 1 Chroniques 28:11, 2 Chroniques 4:7, Psaumes 119:18, Ézéchiel 43:11, Éphésiens 1:3, Hébreux 3:5, Hébreux 12:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Plan divin du tabernacle et du temple; Types et ombres
• Torrey : Le souverain sacrificateur; Tabernacle
• Nave : Église; Alliance; Loi; Modèle; Citations et allusions; Sanctuaire; Symboles et similitudes; Tabernacle; Types