• H699 — אֲרֻבָּה (ʼărubbâh, ar-oob-baw'): participe passif féminin de אָרַב (ʼârab) [H693] (comme pour se tenir aux aguets); un treillis ; (par implication) une fenêtre, un colombier (à cause des boulins), une cheminée (avec ses ouvertures pour la fumée), une écluse (avec des ouvertures pour l'eau) (EN)
• H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): une racine primitive; fendre ; en général, déchirer, briser, éventrer ou ouvrir (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la nouvelle lune ; par implication, un mois (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction (EN)
• H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): ou מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw) ; (Psaume 114:8), ou (féminin) מַעְיָנָה (maʻyânâh) ; de עַיִן (ʻayin) [H5869] (comme dénominatif au sens de source); une fontaine (aussi collectivement), au figuré, une source (de satisfaction) (EN)
• H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): le même que נוּחַ (nûwach) [H5118] ; repos; Noé, le patriarche du déluge (EN)
• H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): pour עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dix (seulement en composition), c.-à-d. dans les nombres de onze à dix-neuf ; aussi (ordinal) de onzième à dix-neuvième (EN)
• H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): une racine primitive; ouvrir largement (litt. ou fig.) ; spéc., délier, commencer, labourer, graver (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculin) (שִׁבְעָה (shibʻâh)) ; de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] ; un nombre cardinal primitif; sept (comme le nombre sacré complet) ; aussi (adverbialement) sept fois ; par implication, une semaine ; par extension, un nombre indéfini (EN)
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes) (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)
• H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau (EN)
• H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculin שִׁשָּׁה (shishshâh) ; un nombre primitif ; comparer שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; six (comme surplus au-delà de cinq ou des doigts de la main) ; comme ord. sixième (EN)
• H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): ou תְּהֹם (tᵉhôm) ; (généralement féminin) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abîme (comme masse d'eau agitée), surtout l'abîme (la haute mer ou les réserves d'eau souterraines) (EN)

Références croisées du verset

• toutes les fontaines — Genèse 1:7, Genèse 6:17, Genèse 8:2, Job 28:4, Job 38:8-11, Psaumes 33:7, Psaumes 74:15, Proverbes 8:28-29, Ésaïe 24:19, Jérémie 5:22, Jérémie 51:16, Ézéchiel 26:19, Amos 9:5-6, Matthieu 24:38, 1 Thessaloniciens 5:3
• bondes — Genèse 1:7, Genèse 8:2, 2 Rois 7:2, 2 Rois 7:19, Psaumes 78:23-24, Malachie 3:10

Références réciproques (14) : Genèse 1:6, Genèse 7:24, Genèse 8:3, Genèse 8:5, Genèse 8:13, Genèse 8:14, Job 12:15, Job 22:16, Job 36:28, Psaumes 46:3, Psaumes 148:4, Proverbes 3:20, Ésaïe 24:18, Amos 5:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le déluge; Foyer; Météorologie; Bondes des cieux
• Torrey : Nuées; Le déluge; Fontaines et sources; Mois; Temps; Années
• Nave : Animaux; Arche; Mois; Pluie