• H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur) (EN)
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): du même que אוּד (ʼûwd) [H181]; proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Dieu de tout — Deutéronome 4:29, 2 Rois 23:25, Matthieu 10:37, Jean 14:20-21, 2 Corinthiens 5:14-15
• Tu aimeras — Deutéronome 10:12, Deutéronome 11:13, Deutéronome 30:6, Matthieu 22:37, Marc 12:30, Marc 12:33, Luc 10:27, 1 Jean 5:3

Références réciproques (24) : Exode 20:2, Exode 20:3, Nombres 14:24, Nombres 18:30, Deutéronome 5:10, Deutéronome 13:3, Deutéronome 26:16, Deutéronome 30:2, Josué 22:5, Josué 23:11, Juges 5:31, Juges 16:15, 2 Samuel 6:14, 1 Rois 2:4, 1 Rois 3:3, 1 Rois 8:48, 2 Rois 23:3, 2 Chroniques 31:21, 2 Chroniques 34:31, Psaumes 86:12, Proverbes 23:26, Romains 7:14, Romains 8:28, 1 Jean 2:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Ferveur et indifférence; Amour et haine
• Torrey : Conduite chrétienne; Décision; Le dévouement à Dieu; La loi de Moïse; L'amour envers Dieu; Unité de Dieu
• Nave : Affections; La bénédiction; Commandements; Devoir; Fronteaux; Dieu; Cœur; Loi; Amour; Obéissance; Phylactère; Citations et allusions; Spiritualité