• G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): de G575 et G4762; détourner ou ramener (au propre ou au figuré) (EN)
• G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): d'origine incertaine; Asie, c.-à-d. l'Asie Mineure, ou (le plus souvent) seulement sa côte occidentale (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2061 — Ἑρμογένης (Hermogénēs, her-mog-en'-ace): de G2060 et G1096; né d'Hermès ; Hermogène, un chrétien apostat (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5436 — Φύγελλος (Phýgellos, foog'-el-los): probablement de G5343; fugitif ; Phygelle, un chrétien apostat (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Références croisées du verset

• m’ont abandonné — 2 Timothée 4:10, 2 Timothée 4:16
• que — Actes 16:6, Actes 19:10, Actes 19:27, Actes 19:31, Actes 20:16, 1 Corinthiens 16:19

Références réciproques (12) : Matthieu 13:21, Matthieu 24:10, Marc 4:17, Jean 6:66, Actes 2:9, Actes 19:9, Éphésiens 4:14, 1 Thessaloniciens 5:21, 1 Timothée 5:15, 2 Timothée 4:4, 2 Timothée 4:11, 1 Pierre 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Asie; Amitié et absence d'amis
• Torrey : Abandonner Dieu
• Nave : Apostasie; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Hermogène; Phygelle