1 Timothée 3:10

← 1 Timothée 3:9	1 Timothée 3:10 (OST1867)	1 Timothée 3:11 →
mais qu’ils conservent le mystère de la foi avec une conscience pure ;	et que ceux-ci soient aussi premièrement éprouvés ; qu’ensuite ils servent, s’ils sont trouvés sans reproche.	Il faut de même, que leurs femmes soient graves, qu’elles ne soient point médisantes, qu’elles soient sobres, et fidèles en toutes choses.

Texte du verset

OST1867

et^G1161 que ceux-ci^G3778 soient aussi^G2532 premièrement^G4412 éprouvés^G1381 ; qu’ensuite^G1534 ils servent,^G1247 s’ils sont^G5607 trouvés sans reproche.^G410

Grec original

καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
δοκιμαζέσθωσαν	dokimazesthōsan	G1381	V-PPM-3P
πρῶτον,	prōton	G4412	ADV-S
εἶτα	eita	G1534	ADV
διακονείτωσαν	diakoneitōsan	G1247	V-PAM-3P
ἀνέγκλητοι	anenklētoi	G410	A-NPM
ὄντες.	ontes	G5607	V-PAP-NPM

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G1458; non accusé, c.-à-d. (par implication) irréprochable
G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc.
G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; être serviteur, c.-à-d. servir (comme domestique ou comme hôte, ami, ou (fig.) docteur) ; techniquement, exercer la fonction de diacre chrétien
G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): d'affinité incertaine; particule de succession (dans le temps ou dans une énumération logique), ensuite, de plus. Voir aussi G1899.
G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété)
G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance)
G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant

Références croisées

Références croisées du verset

s’ils sont trouvés — 1 Corinthiens 1:8, Colossiens 1:22, 1 Timothée 3:2, Tite 1:6-7
que ceux-ci soient aussi premièrement éprouvés — 1 Timothée 3:6, 1 Timothée 5:22, 1 Jean 4:1
ils servent — Actes 6:1-2, 1 Timothée 3:13

Références réciproques (3) : Néhémie 13:13, Actes 6:3, Romains 16:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Chefs religieux; Vie terrestre de l'homme, temps d'épreuve
Nave : Église; Commandements; Diacre; Diligence; Ministre chrétien

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Timothée › Chapitre 3 › Verset 10