Sofonías 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 16
Sofonías 3:16
| ← Sofonías 3:15 | Sofonías 3:16 (RV1909) | Sofonías 3:17 → |
|---|---|---|
Jehová ha apartado tus juicios, ha echado fuera tus enemigos: Jehová es Rey de Israel en medio de ti; nunca más verás mal.
|
En aquel tiempo se dirá á Jerusalem: No temas: Sión, no se debiliten tus manos.
|
Jehová en medio de ti, poderoso, él salvará; gozaráse sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cantar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel tiempoH3117 se diráH559 á JerusalemH3389: NoH408 temasH3372: SiónH6726, noH408 se debilitenH7503 tus manosH3027.
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא יֵאָמֵר לִירוּשָׁלִַם אַל־תִּירָאִי צִיֹּון אַל־יִרְפּוּ יָדָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יֵאָמֵ֥ר |
ye.'a.Mer | H559 | HVNi3ms | |
לִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֑אִי |
ti.Ra.'i | H3372 | HVqj2fs | |
צִיּ֖וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יִרְפּ֥וּ |
yir.Pu | H7503 | HVqj3mp | |
יָדָֽיִ/ךְ |
ya.Da.yi/kh | H3027 | HNcbdc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dirá — Isaías 35:3-4, Isaías 40:9, Isaías 41:10, Isaías 41:13-14, Isaías 43:1-2, Isaías 44:2, Isaías 54:4, Jeremías 46:27-28, Hageo 2:4-5, Zacarías 8:15, Juan 12:12, Hebreos 12:12
- debiliten — 2 Corintios 4:1, Gálatas 6:9, Efesios 3:13, Hebreos 12:3-5, Apocalipsis 2:3
Referencias recíprocas (8): Josué 18:3, 2 Samuel 4:1, Isaías 2:11, Jeremías 30:10, Joel 2:21, Juan 4:22, Juan 12:15, 2 Tesalonicenses 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún