Zacarías 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 9 > Versículo 3
Zacarías 9:3
| ← Zacarías 9:2 | Zacarías 9:3 (RV1909) | Zacarías 9:4 → |
|---|---|---|
Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.
|
Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,
|
He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Bien que TiroH6865 se edificóH1129 fortalezaH4692, y amontonóH6651 plataH3701 como polvoH6083, y oroH2742 como lodoH2916 de las callesH2351,
Hebreo original
וַתִּבֶן צֹר מָצֹור לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּ֥בֶן |
va./Ti.ven | H1129 | HC/Vqw3fs | |
צֹ֛ר |
tzor | H6865 | HNp | |
מָצ֖וֹר |
ma.Tzor | H4692 | HNcmsa | |
לָ֑/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — | |
וַ/תִּצְבָּר |
va./titz.bor- | H6651 | HC/Vqw3fs | |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
כֶּֽ/עָפָ֔ר |
ke./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
וְ/חָר֖וּץ |
ve./cha.Rutz | H2742 | HC/Ncmsa | |
כְּ/טִ֥יט |
ke./Tit | H2916 | HR/Ncmsc | |
חוּצֽוֹת |
chu.Tzot | H2351 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): propiamente, inciso o (activo) incisivo; por tanto (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (como cavada), oro (como extraído), un trillo (que tiene dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): algo que cerca, es decir, (objetivamente) un terraplén (de sitiadores), (abstractamente) un asedio, (figuradamente) angustia; o (subjetivamente) una fortaleza
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): agregar
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificó — Josué 19:29, 2 Samuel 24:7
- amontonó — 1 Reyes 10:27, Job 22:24, Job 27:16, Isaías 23:8, Ezequiel 27:33, Ezequiel 28:4-5
Referencias recíprocas (7): Job 3:15, Isaías 23:11, Ezequiel 26:4, Ezequiel 26:12, Ezequiel 27:34, Ezequiel 28:3, Mateo 11:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; TIRO
- Torrey’s: TIRO
- Nave’s: TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún