Zacarías 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 8 > Versículo 5
Zacarías 8:5
| ← Zacarías 8:4 | Zacarías 8:5 (RV1909) | Zacarías 8:6 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun han de morar viejos y viejas en las plazas de Jerusalem, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.
|
Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles.
|
Así dice Jehová de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso á los ojos del resto de este pueblo en aquellos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y las callesH7339 de la ciudadH5892 serán llenasH4390 de muchachosH3206 y muchachasH3207, que jugaránH7832 en las callesH7339.
Hebreo original
וּרְחֹבֹות הָעִיר יִמָּלְאוּ יְלָדִים וִילָדֹות מְשַׂחֲקִים בִּרְחֹבֹתֶיהָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְחֹב֤וֹת |
u./re.cho.Vot | H7339 | HC/Ncfpc | |
הָ/עִיר֙ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
יִמָּ֣לְא֔וּ |
yi.Mal.'U | H4390 | HVNi3mp | |
יְלָדִ֖ים |
ye.la.Dim | H3206 | HNcmpa | |
וִֽ/ילָד֑וֹת |
vi./la.Dot | H3207 | HC/Ncfpa | |
מְשַׂחֲקִ֖ים |
me.sa.cha.Kim | H7832 | HVprmpa | |
בִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ |
bi/r.Cho.o.Tei./ha | H7339 | HR/Ncfpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3207 — יַלְדָּה (yaldâh, yal-daw'): una muchacha
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jugarán — Salmos 128:3-4, Salmos 144:12-15, Jeremías 30:19-20, Jeremías 31:27, Jeremías 33:11, Lamentaciones 2:19, Zacarías 2:4, Mateo 11:16-17
Referencias recíprocas (5): Jeremías 3:16, Jeremías 31:13, Lamentaciones 1:1, Ezequiel 37:26, Lucas 7:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún