Zacarías 6:1
Biblia > Zacarías > Capítulo 6 > Versículo 1
Zacarías 6:1
| ← Zacarías 5:11 | Zacarías 6:1 (RV1909) | Zacarías 6:2 → |
|---|---|---|
Y él me respondió: Para que le sea edificada casa en tierra de Shinar: y será asentado y puesto allá sobre su asiento.
|
Y TORNÉME, y alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y aquellos montes eran de metal.
|
En el primer carro había caballos bermejos, y en el segundo carro caballos negros,
|
Texto del versículo
Y TORNÉMEH7725, y alcéH5375 mis ojosH5869 y miréH7200, y he aquíH2009 cuatroH702 carrosH4818 que salíanH3318 de entreH996 dos montesH2022; y aquellos montesH2022 eran de metalH5178.
וָאָשֻׁב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבַּע מַרְכָּבֹות יֹצְאֹות מִבֵּין שְׁנֵי הֶהָרִים וְהֶהָרִים הָרֵי נְחֹשֶׁת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָשֻׁ֗ב |
va./'a.Shuv | H7725 | HC/Vqw1cs | |
וָ/אֶשָּׂ֤א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
עֵינַ/י֙ |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וָֽ/אֶרְאֶ֔ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אַרְבַּ֤ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
מַרְכָּבוֹת֙ |
mar.ka.Vot | H4818 | HNcfpa | |
יֹֽצְא֔וֹת |
yo.tze.'ot | H3318 | HVqrfpa | |
מִ/בֵּ֖ין |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | — |
הֶֽ/הָרִ֑ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הֶ/הָרִ֖ים |
ve./he./ha.Rim | H2022 | HC/Td/Ncmpa | |
הָרֵ֥י |
ha.Rei | H2022 | HNcmpc | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): un carro
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos montes; y aquellos montes — 1 Samuel 2:8, Job 34:29, Salmos 33:11, Salmos 36:6, Proverbios 21:30, Isaías 14:26-27, Isaías 43:13, Isaías 46:10-11, Daniel 4:15, Daniel 4:35, Hechos 4:28, Efesios 1:11, Efesios 3:11
- cuatro — Daniel 2:38-40, Daniel 7:3-7, Daniel 8:22, Zacarías 1:18-19
- TORNÉME — Zacarías 5:1
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 2:11, 2 Reyes 6:17, Esdras 6:14, Ezequiel 1:20, Daniel 8:3, Apocalipsis 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún