Zacarías 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 7
Zacarías 14:7
| ← Zacarías 14:6 | Zacarías 14:7 (RV1909) | Zacarías 14:8 → |
|---|---|---|
Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.
|
Y será un día, el cual es conocido de Jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.
|
Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalem aguas vivas; la mitad de ellas hacia la mar oriental, y la otra mitad hacia la mar occidental, en verano y en invierno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seráH1961 unH259 díaH3117, el cualH1931 es conocidoH3045 de JehováH3068, que ni seráH1961 díaH3117 niH3808 nocheH3915; mas aconteceráH1961 que al tiempo de la tardeH6153 habráH1961 luzH216.
Hebreo original
וְהָיָה יֹום־אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַיהוָה לֹא־יֹום וְלֹא־לָיְלָה וְהָיָה לְעֵת־עֶרֶב יִהְיֶה־אֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
יוֹם |
yom- | H3117 | HNcmsa | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִוָּדַ֥ע |
yi.va.Da' | H3045 | HVNi3ms | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לְ/עֵֽת |
le./'et- | H6256 | HR/Ncbsc | — |
עֶ֖רֶב |
'E.rev | H6153 | HNcmsa | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que al tiempo de la tarde — Isaías 9:7, Isaías 11:9, Isaías 30:26, Isaías 60:19-20, Daniel 12:4, Oseas 3:5, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 14:6, Apocalipsis 20:2-4, Apocalipsis 21:3
- un día — Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:5
- es conocido — Salmos 37:18, Mateo 24:36, Marcos 13:32, Hechos 1:7, Hechos 15:18, Hechos 17:26, Hechos 17:31, 1 Tesalonicenses 5:2
Referencias recíprocas (7): Job 8:7, Job 11:17, Proverbios 4:18, Zacarías 14:4, Mateo 13:32, Lucas 13:19, Apocalipsis 21:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún