Zacarías 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 11 > Versículo 5
Zacarías 11:5
| ← Zacarías 11:4 | Zacarías 11:5 (RV1909) | Zacarías 11:6 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;
|
A las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea Jehová, que he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.
|
Por tanto, no más tendré piedad de los moradores de la tierra, dice Jehová: porque he aquí, yo entregaré los hombres, cada cual en mano de su compañero, y en mano de su rey; y quebrantarán la tierra, y yo no libraré de sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A las cualesH834 mataban sus compradoresH7069, y noH3808 se tenían por culpablesH816; y el que las vendía, decía: BenditoH1288 sea JehováH3068, que he enriquecidoH6238; niH3808 sus pastoresH7462 tenían piedadH2550 de ellas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר קֹנֵיהֶן יַהֲרְגֻן וְלֹא יֶאְשָׁמוּ וּמֹכְרֵיהֶן יֹאמַר בָּרוּךְ יְהוָה וַאעְשִׁר וְרֹעֵיהֶם לֹא יַחְמֹול עֲלֵיהֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
קֹנֵי/הֶ֤ן |
ko.nei./Hen | H7069 | HVqrmpc/Sp3fp | |
יַֽהֲרְגֻ/ן֙ |
ya.har.Gu/n | H2026 | HVqi3mp/Sp3fp | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֶאְשָׁ֔מוּ |
ye'.Sha.mu | H816 | HVqi3mp | |
וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן |
u./mo.khe.rei./Hen | H4376 | HC/Vqrmpc/Sp3fp | — |
יֹאמַ֔ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | — |
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/אעְשִׁ֑ר |
va/'.Shir | H6238 | HC/Vhi1cs | |
וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם |
ve./Ro.'ei./Hem | H7462 | HC/Vqrmpc/Sp3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַחְמ֖וֹל |
yach.Mol | H2550 | HVqi3ms | |
עֲלֵי/הֶֽן |
'a.lei./Hen | H5921 | HR/Sp3fp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): una raíz primitiva; compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): una raíz primitiva; propiamente, acumular; principalmente (específicamente) crecer (causativamente, hacer) rico
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ni sus — Ezequiel 34:4, Ezequiel 34:6, Ezequiel 34:18-19, Ezequiel 34:21, Juan 10:1, Juan 10:12-13
- Bendito — Deuteronomio 29:19-21, Oseas 12:9, 1 Timoteo 6:5-10
- se tenían — Jeremías 2:3, Jeremías 50:7
- sus compradores — Jeremías 23:1-2, Ezequiel 22:25-27, Ezequiel 34:2-3, Ezequiel 34:10, Miqueas 3:1-3, Miqueas 3:9-12, Mateo 23:14, Juan 16:2
- vendía — Génesis 37:26-28, 2 Reyes 4:1, Nehemías 5:8, Mateo 21:12-13, 2 Pedro 2:3, Apocalipsis 18:13
Referencias recíprocas (10): Salmos 10:3, Lamentaciones 2:2, Miqueas 3:2, Zacarías 10:3, Zacarías 11:6, Lucas 10:2, Juan 10:2, 1 Timoteo 6:9, Apocalipsis 3:17, Apocalipsis 18:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido