Zacarías 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 10 > Versículo 4
Zacarías 10:4
| ← Zacarías 10:3 | Zacarías 10:4 (RV1909) | Zacarías 10:5 → |
|---|---|---|
Contra los pastores se ha encendido mi enojo, y castigaré los machos de cabrío: mas Jehová de los ejércitos visitará su rebaño, la casa de Judá, y tornarálos como su caballo de honor en la guerra.
|
De él saldrá el ángulo, de él la clavija, de él el arco de la guerra, de él también todo apremiador.
|
Y serán como valientes, que en la batalla pisan al enemigo en el lodo de las calles; y pelearán, porque Jehová será con ellos; y los que cabalgan en caballos serán avergonzados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DeH4480 él saldráH3318 el ánguloH6438, deH4480 él la clavijaH3489, deH4480 él el arcoH7198 deH4480 la guerraH4421, deH4480 él también todoH3605 apremiadorH5065.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִמֶּנּוּ פִנָּה מִמֶּנּוּ יָתֵד מִמֶּנּוּ קֶשֶׁת מִלְחָמָה מִמֶּנּוּ יֵצֵא כָל־נֹוגֵשׂ יַחְדָּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִמֶּ֤/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
פִנָּה֙ |
fi.Nah | H6438 | HNcfsa | |
מִמֶּ֣/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
יָתֵ֔ד |
ya.Ted | H3489 | HNcfsa | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
קֶ֣שֶׁת |
Ke.shet | H7198 | HNcfsc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
מִמֶּ֛/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
יֵצֵ֥א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
נוֹגֵ֖שׂ |
no.Ges | H5065 | HVqrmsa | |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): de una raíz no usada que significa atravesar con una clavija o sujetar; una estaca
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): una raíz primitiva; impulsar (un animal, un obrero, un deudor, un ejército); por implicación, gravar, acosar, tiranizar
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): femenino de פֵּן (pên) [H6434]; un ángulo; por implicación, un pináculo; figurativamente, un caudillo
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- De él saldrá — Números 24:17, Isaías 41:14-16, Isaías 49:2, Isaías 54:16, Jeremías 1:18, Miqueas 5:5-8, Zacarías 1:20-21, Zacarías 9:13-16, Zacarías 12:6-8, Mateo 9:38, 2 Corintios 10:4-5, Efesios 4:8-11, Efesios 6:10-17, 2 Timoteo 2:4, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:13-15
- de la guerra — Génesis 49:24, Zacarías 9:8, Zacarías 9:10
- el ángulo — 1 Samuel 14:38, Isaías 19:13
- la clavija — Esdras 9:8, Isaías 22:23-25
Referencias recíprocas (6): Éxodo 27:19, Números 23:24, Jeremías 48:45, Zacarías 14:3, Zacarías 14:14, 1 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ARCO
- Nave’s: TIRO CON ARCO; CLAVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido