CÁRCELES (PRISONS)
Torrey's New Topical Textbook
Antigüedad de (Antiquity of)
Mazmorras anexas a (Dungeons attached to)
Estaban bajo el cuidado de un carcelero (Were under the care of a keeper)
Encarcelamiento en ellas, a menudo impuesto como castigo (Confinement in, often awarded as a punishment)
Encarcelamiento en ellas, considerado un castigo severo (Confinement in, considered a severe punishment)
El rey tenía poder de enviar a (The king had power to commit to)
Los magistrados tenían poder para encarcelar (Magistrates had power to commit to)
El rey tenía poder para liberar de ellas (The king had power to release from)
Los magistrados tenían poder para liberar de ellas (Magistrates had power to release from)
CLASES DE, MENCIONADAS (KINDS OF, MENTIONED)
USADAS PARA CONFINAR (USED FOR CONFINING)
Personas acusadas de crímenes (Persons accused of crimes)
Personas acusadas de herejía (Persons accused of heresy)
Personas sospechosas (Suspected persons)
Personas condenadas hasta ser ejecutadas (Condemned persons till executed)
Enemigos tomados cautivos (Enemies taken captive)
Deudores hasta que pagaran (Debtors till they paid)
Personas bajo el desagrado del rey (Persons under the king's displeasure)
LUGARES USADOS COMO (PLACES USED AS)
Atrio de la casa del rey (Court of the king's house)
Casa del escriba del rey (House of the king's scribe)
Casa del capitán de la guardia (House of the captain of the guard)
Casa propia del prisionero, donde era guardado atado a un soldado (Prisoner's own house, where he was kept bound to a soldier)
PERSONAS CONFINADAS EN ELLAS (PERSONS CONFINED IN)
Se decía estar en custodia (Said to be in ward)
Se decía estar en prisión (Said to be in hold)
A menudo puestos en mazmorras (Often placed in dungeons)
A menudo atados con grillos (Often bound with fetters)
A menudo encadenados a dos soldados (Often chained to two soldiers)
A menudo sujetos en el cepo (Often fastened in stocks)
A menudo retenidos a trabajos duros (Often kept to hard labour)
A menudo sujetos a sufrimiento extremo (Often subjected to extreme suffering)
Alimentados con pan y agua (Fed on bread and water)
Vestidos de ropa de prisión (Clothed in prison dress)
A veces se les permitía ser visitados por sus amigos (Sometimes allowed to be visited by their friends)
Podían tener su condición mejorada por el rey (Might have their condition ameliorated by the king)
A menudo ejecutados en (Often executed in)
GUARDAS DE (KEEPERS OF)
Guardaban estrictamente las puertas (Strictly guarded the doors)
Responsables de los prisioneros (Responsible for the prisoners)
Muertos si escapaban los prisioneros (Put to death if prisoners escaped)
A menudo usaban severidad (Often used severity)
A veces actuaban bondadosamente (Sometimes acted kindly)
A veces confiaban el cuidado de la prisión a prisioneros de buena conducta (Sometimes entrusted the care of the prison to well-conducted prisoners)
ILUSTRATIVO DE (ILLUSTRATIVE OF)
Aflicciones profundas (Deep afflictions)
INFIERNO (Hell)
Esclavitud al pecado y a Satanás (Bondage to sin and Satan)