Tito 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 8
Tito 2:8
| ← Tito 2:7 | Tito 2:8 (RV1909) | Tito 2:9 → |
|---|---|---|
Mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, gravedad,
|
Palabra sana, é irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.
|
Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PalabraG3056 sanaG5199, é irreprensibleG176; queG2443 elG3588 adversarioG1537 G1727 se avergüenceG1788, no teniendoG2192 malG5337 ningunoG3367 queG2443 decirG3004 de vosotrosG5216.
Griego original
λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον, ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων περὶ ὑμῶν λέγειν φαῦλον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ὑγιῆ, |
hugiē | G5199 | A-ASM | |
ἀκατάγνωστον, |
akatagnōston | G176 | A-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἐναντίας |
enantias | G1727 | A-GSF | — |
ἐντραπῇ, |
entrapē | G1788 | V-2APS-3S | |
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
φαῦλον. |
phaulon | G5337 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G176 — ἀκατάγνωστος (akatágnōstos, ak-at-ag'-noce-tos): irreprensible
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): opuesto; figuradamente, antagónico
- G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): invertir, es decir, (en sentido figurado y reflexivamente) en un buen sentido, respetar; o en un malo, confundir
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5199 — ὑγιής (hygiḗs, hoog-ee-ace'): saludable, es decir, bien (en el cuerpo); figuradamente, verdadero (en doctrina)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5337 — φαῦλος (phaûlos, fow'-los): "vil" o "defectuoso", es decir, (en sentido figurado) malvado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- avergüence — Isaías 66:5, Lucas 13:17, 2 Tesalonicenses 3:14
- sana — Marcos 12:17, Marcos 12:28, Marcos 12:32, Marcos 12:34, 1 Timoteo 6:3
- que el — Nehemías 5:9, 1 Timoteo 5:14, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 2:15, 1 Pedro 3:16
Referencias recíprocas (20): Nehemías 6:13, Job 11:3, Job 16:3, Salmos 119:39, Proverbios 10:32, Daniel 6:4, Mateo 5:19, Mateo 17:27, Mateo 18:7, Mateo 26:60, Lucas 4:22, Hechos 26:25, Romanos 2:24, 1 Tesalonicenses 2:10, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 6:1, 2 Timoteo 1:13, Tito 1:9, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: EJEMPLO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún