Tito 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 14
Tito 1:14
| ← Tito 1:13 | Tito 1:14 (RV1909) | Tito 1:15 → |
|---|---|---|
Este testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
|
No atendiendo á fábulas judaicas, y á mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.
|
Todas las cosas son limpias á los limpios; mas á los contaminados é infieles nada es limpio: antes su alma y conciencia están contaminadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 atendiendoG4337 á fábulasG3454 judaicasG2451, y á mandamientosG1785 de hombresG444 que se apartanG654 de laG3588 verdadG225.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
προσέχοντες |
prosechontes | G4337 | V-PAP-NPM | |
Ἰουδαϊκοῖς |
Ioudaikois | G2451 | A-DPM | |
μύθοις, |
muthois | G3454 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐντολαῖς |
entolais | G1785 | N-DPF | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀποστρεφομένων |
apostrephomenōn | G654 | V-PMP-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀλήθειαν. |
alētheian | G225 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): de G575 y G4762; apartar o hacer volver (literal o figuradamente)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2451 — Ἰουδαϊκός (Ioudaïkós, ee-oo-dah-ee-kos'): de G2453; judaico, es decir, semejante a un judeano
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3454 — μῦθος (mŷthos, moo'-thos): quizá del mismo que G3453 (mediante la idea de instrucción); un relato, es decir, ficción ("mito")
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 y G2192; (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mandamientos — Isaías 29:13, Mateo 15:9, Marcos 7:7, Colosenses 2:22
- judaicas — 1 Timoteo 1:4-7, 2 Timoteo 4:4
- se apartan — Gálatas 4:9, 2 Timoteo 4:4, Hebreos 12:25, 2 Pedro 2:22
Referencias recíprocas (8): Mateo 15:3, Marcos 7:13, 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:16, Tito 3:9, Hebreos 13:9, 2 Pedro 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FÁBULAS; PRECEPTOS, HUMANOS; TRADICIONES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; FÁBULA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido