H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8252 (Hebreo)

Hebreo: שָׁקַט (shâqaṭ)

Pronunciación: shaw-kat'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: reposar (usualmente figurativo)

Usos en la KJV: appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.

Acepciones

  1. estar quieto, estar tranquilo, estar en paz, estar quieto, descansar, yacer quieto, estar sin molestia
    1. (Qal)
    2. estar quieto, estar sin molestia
      1. estar en paz (de la tierra)
    3. estar quieto, estar inactivo
    4. (Hiphil)
    5. mostrar quietud
      1. quietud, despliegue de quietud (sust)
    6. aquietar, estar quieto
    7. causar quietud, pacificar, calmar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis de G373 intermedio; por implicación, recreación rest
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 y G3973 (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 y ἵημι (híēmi) (enviar) ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G803 ἀσφάλεια aspháleia de G804 seguridad (literal o figurativamente) certainty, safety
G1514 εἰρηνεύω eirēneúō de G1515 ser (actuar) pacífico be at (have, live in) peace, live peaceably
G1515 εἰρήνη eirḗnē probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir) paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad one, peace, quietness, rest, + set at one again
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō del mismo que G2272 mantenerse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajo, entrometimiento o habla cease, hold peace, be quiet, rest
G2271 ἡσυχία hēsychía femenino de G2272 (como sustantivo) quietud, es decir, cesación de bullicio o habla quietness, silence
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 y G3973 establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir cease, (give) rest(-rain)
G2869 κοπάζω kopázō de G2873 cansar, es decir, (en sentido figurado) relajar cease
G3930 παρέχω paréchō de G3844 y G2192 tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3982 πείθω peíthō un verbo primario convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior) agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
G4684 σπαταλάω spataláō de σπατάλη (spatálē) (lujo) ser voluptuoso live in pleasure, be wanton

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8252&oldid=0"