H5128 — נוּעַ (nûwaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5128 (Hebreo)

Hebreo: נוּעַ (nûwaʻ)

Pronunciación: noo'-ah

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: vacilar, en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (como se añade)

Usos en la KJV: continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).

Acepciones

  1. temblar, tambalearse, sacudir, bambolearse, titubear, vagar, mover, cribar, hacer mover, ondear, vacilar, temblar
    1. (Qal)
    2. ondear, temblar, vibrar, balancearse, titubear, temblar, ser inestable
    3. tambalearse, ir tambaleándose
      1. vagabundo (participio)
    4. (Niphal) ser zarandeado de un lado a otro o alrededor
    5. (Hiphil)
    6. zarandear
    7. sacudir, hacer tambalear
    8. sacudir, perturbar
    9. hacer vagar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G757 ἄρχω árchō un verbo primario ser primero (en rango o poder político) reign (rule) over
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō de G1223 y G4650 disipar, es decir, (caso genitivo) derrotar o separar; especialmente, aventar; figurativamente, derrochar disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 y G2476 hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1869 ἐπαίρω epaírō de G1909 y G142 levantar (literal o figuradamente) exalt self, poise (lift, take) up
G2795 κινέω kinéō de κίω (kíō) (poético por εἶμι (eîmi), ir) mover (transitivamente), literal o figurativamente (re-)move(-r), way
G2827 κλίνω klínō un verbo primario inclinar o ladear, es decir, inclinar o reclinar (literal o figurativamente) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3039 λικμάω likmáō de λικμός (likmós), el equivalente de λίκνον (líknon) (un aventador o canasta) aventar, es decir, (por analogía), triturar grind to powder
G3334 μετακινέω metakinéō de G3326 y G2795 mover a un lugar diferente, es decir, remover (figuradamente) move away
G4531 σαλεύω saleúō de G4535 vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4579 σείω seíō aparentemente un verbo primario mecer (vibrar, propiamente, lateralmente o de un lado a otro), es decir, (generalmente) agitar (en cualquier dirección; hacer temblar); figuradamente, causar un temblor (de miedo o preocupación) move, quake, shake
G4867 συναθροίζω synathroízō de G4862 y ἀθροίζω (athroízō) (atesorar) reunir call (gather) together
G5399 φοβέω phobéō de G5401 aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5128&oldid=0"