H1692 — דָּבַק (dâbaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1692 (Hebreo)

Hebreo: דָּבַק (dâbaq)

Pronunciación: daw-bak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución

Usos en la KJV: abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.

Acepciones

  1. adherirse, pegarse, permanecer cerca, unirse, mantenerse cerca, pegarse a, mantenerse con, seguir de cerca, juntarse a, alcanzar, atrapar
    1. (Qal)
    2. adherirse, unirse a
    3. permanecer con
    4. (Pual) ser unido juntamente
    5. (Hiphil)
    6. hacer que se una a
    7. perseguir de cerca
    8. alcanzar
    9. (Hophal) ser hecho para unirse

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G190 ἀκολουθέω akolouthéō de G1 (como partícula de unión) y κέλευθος (kéleuthos) (un camino) propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo) follow, reach
G680 ἅπτομαι háptomai reflexivo de G681 propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas) touch
G681 ἅπτω háptō un verbo primario propiamente, sujetar a, es decir, (especialmente) prender fuego kindle, light
G2192 ἔχω échō un verbo primario tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 y la base de G939 descender (literalmente o figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 y G1377 cazar hasta dar con, es decir, buscar follow after
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 y G2983 tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado) cleave, join (self), keep company
G4337 προσέχω proséchō de G4314 y G2192 (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4347 προσκολλάω proskolláō de G4314 y G2853 pegar a, es decir, (en sentido figurado) adherirse cleave, join (self)
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 y G5087 poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4887 συνδέω syndéō de G4862 y G1210 atar con, es decir, (pasivamente) ser un compañero de prisión (en sentido figurado) be bound with
G5348 φθάνω phthánō aparentemente un verbo primario estar antes, es decir, anticipar o preceder; por extensión, haber llegado a (already) attain, come, prevent

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1692&oldid=0"