H1320 — בָּשָׂר (bâsâr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1320 (Hebreo)

Hebreo: בָּשָׂר (bâsâr)

Pronunciación: baw-sawr'

Morfología: n-m

Derivación: de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]

Definición: carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre

Usos en la KJV: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.

Acepciones

  1. carne
    1. del cuerpo
    2. de los humanos
    3. de animales
    4. el cuerpo mismo
    5. órgano masculino de generación (eufemismo)
    6. parientes, parientes consanguíneos
    7. la carne como frágil o errante (el hombre contra Dios)
    8. todos los seres vivos
    9. animales
    10. la humanidad

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700) con rostro de hombre, es decir, un ser humano certain, man
G1391 δόξα dóxa de la base de G1380 gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2907 κρέας kréas quizá una palabra primaria carne (de carnicería) flesh
G4560 σάρκινος sárkinos de G4561 semejante a la carne, es decir, (por analogía) blando fleshly
G4561 σάρξ sárx probablemente de la base de G4563 carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal) carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
G4690 σπέρμα spérma de G4687 algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar) issue, seed
G4983 σῶμα sōma de G4982 el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente bodily, body, slave
G5559 χρώς chrṓs probablemente afín a la base de G5530 mediante la idea de manejar el cuerpo (propiamente, su superficie o piel) body
H1319 בָּשַׂר bâsar una raíz primitiva propiamente, estar fresco, es decir, lleno (rosado, (en sentido figurado) alegre); anunciar (buena noticia) messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1320/2&oldid=0"