Ezequiel 37:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 8
Ezequiel 37:8
| ← Ezequiel 37:7 | Ezequiel 37:8 (RV1909) | Ezequiel 37:9 → |
|---|---|---|
Profeticé pues, como me fué mandado; y hubo un ruido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor, y los huesos se llegaron cada hueso á su hueso.
|
Y miré, y he aquí nervios sobre ellos, y la carne subió, y la piel cubrió por encima de ellos: mas no había en ellos espíritu.
|
Y díjome: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo del hombre, y di al espíritu: Así ha dicho el Señor Jehová: Espíritu, ven de los cuatro vientos, y sopla sobre estos muertos, y vivirán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y miréH7200, y he aquíH2009 nervios sobreH5921 ellos, y la carneH1320 subióH5927, y la pielH5785 cubrióH7159 por encimaH5921 de ellos: mas noH369 había en ellos espírituH7307.
Hebreo original
וְרָאִיתִי וְהִנֵּה־עֲלֵיהֶם גִּדִים וּבָשָׂר עָלָה וַיִּקְרַם עֲלֵיהֶם עֹור מִלְמָעְלָה וְרוּחַ אֵין בָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאִ֜יתִי |
ve./ra.'I.ti | H7200 | HC/Vqp1cs | |
וְ/הִנֵּֽה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
עֲלֵי/הֶ֤ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
גִּדִים֙ |
gi.Dim | H1517 | HNcmpa | — |
וּ/בָשָׂ֣ר |
u./va.Sar | H1320 | HC/Ncmsa | |
עָלָ֔ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
וַ/יִּקְרַ֧ם |
va/i.yik.Ram | H7159 | HC/Vqw3ms | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
ע֖וֹר |
or | H5785 | HNcmsa | |
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd | — |
וְ/ר֖וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7159 — קָרַם (qâram, kaw-ram'): cubrir
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 37:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LA RESURRECCIÓN; VISIONES
- Nave’s: HUESOS; EZEQUIEL; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; NERVIOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún