Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1234 (Hebreo)

Hebreo: בָּקַע (bâqaʻ)

Pronunciación: baw-kah'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir

Usos en la KJV: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.

Acepciones

partir, hender, romper, abrir, dividir, irrumpir, desgarrar, desmenuzar, rasgar

(Qal)
hender, abrir hendiendo
irrumpir, entrar por fuerza
(Niphal)
ser hendido, ser rasgado, ser abierto en dos
ser forzado
(Piel)
hender, cortar en pedazos, rasgar
irrumpir, derribar
(Pual)
ser desgarrado, ser rasgado
ser rasgado
ser forzado
(Hiphil)
entrar por fuerza
irrumpir
(Hophal) ser forzado
(Hithpael) reventar (a sí mismos), hendirse

Referencias cruzadas

Strong	Original	Transliteración	Derivación	Definición	Usos en la KJV
G455	ἀνοίγω	anoígō	de G303 y οἴγω (oígō) (abrir)	abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)	open
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	de G575 y G4762	apartar o hacer volver (literal o figuradamente)	bring again, pervert, turn away (from)
G1288	διασπάω	diaspáō	de G1223 y G4685	tirar aparte, es decir, separar o desmembrar	pluck asunder, pull in pieces
G2147	εὑρίσκω	heurískō	una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto	hallar (literal o figuradamente)	find, get, obtain, perceive, see
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	de G2596 y un derivado de G1413	ejercer dominio contra, es decir, oprimir	oppress
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece solo en ciertas formas, y es en sí mismo probablemente una forma reforzada de ἄγνυμι (ágnymi) (véase en G2608)) "romper," "destrozar" o "rajar", es decir, (especialmente) separar (mediante separación de las partes; siendo G2608 su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 un quebrantamiento en fragmentos diminutos; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089) o romper, lacerar	por implicación, convulsionar (con espasmos); figurativamente, dar rienda suelta a emociones gozosas	break (forth), burst, rend, tear
G4977	σχίζω	schízō	aparentemente un verbo primario	dividir o separar (literal o figuradamente)	break, divide, open, rend, make a rent
G5080	τήκω	tḗkō	aparentemente un verbo primario	licuar	melt

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H1234"

Las siguientes 50 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 50.

(página anterior) (página siguiente)

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ)

Strong's H1234 (Hebreo)

Acepciones

Referencias cruzadas

Páginas en la categoría "Strongs H1234"

0

Navigation menu

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ)

Strong's H1234 (Hebreo)

Acepciones

Referencias cruzadas

Páginas en la categoría "Strongs H1234"

0

Navigation menu

Buscar