Romanos 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 14
Romanos 9:14
| ← Romanos 9:13 | Romanos 9:14 (RV1909) | Romanos 9:15 → |
|---|---|---|
Como está escrito: A Jacob amé, mas á Esaú aborrecí.
|
¿Pues qué diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera.
|
Mas á Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia, y me compadeceré del que me compadeceré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿PuesG3767 quéG5101 diremosG2046? ¿Que hay injusticiaG93 enG3844 DiosG2316? EnG3844 ningunaG3361 maneraG1096.
Griego original
Τί οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ Θεῷ; μὴ γένοιτο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐροῦμεν; |
eroumen | G2046 | V-FAI-1P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀδικία |
adikia | G93 | N-NSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ; |
Theō | G2316 | N-DSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γένοιτο. |
genoito | G1096 | V-2ADO-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- injusticia — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, 2 Crónicas 19:7, Job 8:3, Job 34:10-12, Job 34:18-19, Job 35:2, Salmos 92:15, Salmos 145:17, Jeremías 12:1, Romanos 2:5, Romanos 3:5-6, Apocalipsis 15:3-4, Apocalipsis 16:7
- diremos — Romanos 3:1, Romanos 3:5
Referencias recíprocas (10): Josué 22:29, Job 34:17, Job 36:3, Job 36:23, Salmos 18:25, Salmos 119:137, Mateo 20:13, Romanos 2:2, Romanos 3:4, Romanos 9:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Nave’s: DIOS; GRACIA DE DIOS; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún