Romanos 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 6
Romanos 8:6
| ← Romanos 8:5 | Romanos 8:6 (RV1909) | Romanos 8:7 → |
|---|---|---|
Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de las cosas del espíritu.
|
Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:
|
Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 laG3588 intenciónG5427 de laG3588 carneG4561 es muerteG2288; masG1161 laG3588 intenciónG5427 delG3588 espírituG4151, vidaG2222 yG2532 pazG1515:
Griego original
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
φρόνημα |
phronēma | G5427 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
θάνατος· |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
φρόνημα |
phronēma | G5427 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰρήνη· |
eirēnē | G1515 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5427 — φρόνημα (phrónēma, fron'-ay-mah): inclinación o propósito (mental)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- intención de la carne es muerte mas la intención — Romanos 6:21, Romanos 6:23, Romanos 7:5, Romanos 7:11, Romanos 8:7, Romanos 8:13, Romanos 13:14, Gálatas 6:8, Santiago 1:14-15
- tener una mentalidad espiritual — Juan 14:6, Juan 14:27, Juan 17:5, Romanos 5:1, Romanos 5:10, Romanos 14:17, Gálatas 5:22
Referencias recíprocas (15): Salmos 84:10, Salmos 111:2, Salmos 112:1, Amós 8:5, Mateo 22:5, Romanos 2:10, Romanos 8:5, 1 Corintios 2:12, 2 Corintios 5:15, Gálatas 5:17, Gálatas 6:1, Efesios 4:23, Colosenses 2:18, Colosenses 3:1, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; VIDA-MUERTE; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL; LA CAÍDA DEL HOMBRE; VIDA, ESPIRITUAL; PAZ, ESPIRITUAL
- Nave’s: LA MENTE CARNAL; MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPIEDAD; ESPÍRITU SANTO; PAZ; REGENERACIÓN; RELIGIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; ESPIRITUALIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún