Romanos 8:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 39
Romanos 8:39
| ← Romanos 8:38 | Romanos 8:39 (RV1909) | Romanos 9:1 → |
|---|---|---|
Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
|
Ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna criatura nos podrá apartar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
|
VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3777 lo altoG5313, niG3777 lo bajo, niG3777 ningunaG5100 criaturaG2937 nosG2248 podráG1410 apartarG5563 delG575 G3588 amorG26 de DiosG2316, queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 SeñorG2962 nuestroG2257.
Griego original
οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ὕψωμα |
hupsōma | G5313 | N-NSN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | — |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
κτίσις |
ktisis | G2937 | N-NSF | |
ἑτέρα |
hetera | G2087 | A-NSF | — |
δυνήσεται |
dunēsetai | G1410 | V-FDI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
χωρίσαι |
chōrisai | G5563 | V-AAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5313 — ὕψωμα (hýpsōma, hoop'-so-mah): un lugar o cosa elevada, es decir, (abstractamente) altitud, o (por implicación) una barrera (en sentido figurado)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): poner espacio entre, es decir, separar; reflexivamente, irse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lo bajo — Salmos 64:6, Proverbios 20:5, Mateo 24:24, Romanos 11:33, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 11:3, 2 Tesalonicenses 2:9-12, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:7
- alto — Éxodo 9:16-17, Salmos 93:3-4, Isaías 10:10-14, Isaías 10:33, Isaías 24:21, Daniel 4:11, Daniel 5:18-23, 2 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 13:1-8
- amor — Juan 3:16, Juan 16:27, Juan 17:26, Romanos 5:8, Romanos 8:35, Efesios 1:4, Efesios 2:4-7, Tito 3:4-7, 1 Juan 4:9-10, 1 Juan 4:16, 1 Juan 4:19
- Ni — Efesios 3:18-19
- podrá — Juan 10:28-30, Colosenses 3:3-4
Referencias recíprocas (9): Números 23:20, Job 5:23, Job 13:15, Salmos 94:14, Proverbios 25:3, Juan 11:25, Romanos 5:17, 2 Corintios 13:14, Efesios 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEGURIDAD; DECISIÓN; FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; JUSTOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún