Romanos 8:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 36
Romanos 8:36
| ← Romanos 8:35 | Romanos 8:36 (RV1909) | Romanos 8:37 → |
|---|---|---|
¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo?
|
Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo: somos estimados como ovejas de matadero.
|
Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComoG2531 está escritoG1125: Por causaG1752 de tiG4675 somos muertosG2289 todoG3650 elG3588 tiempoG2250: somos estimadosG3049 comoG5613 ovejasG4263 de mataderoG4967.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκά σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἕνεκά |
Heneka | G1752 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
θανατούμεθα |
thanatoumetha | G2289 | V-PPI-1P | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμέραν· |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἐλογίσθημεν |
elogisthēmen | G3049 | V-API-1P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-NPN | |
σφαγῆς. |
sphagēs | G4967 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): de afinidad incierta; a causa de
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): de G2288 matar (literal o figurativamente); matar (literal o figurativamente)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz media de G3056; hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablemente neutro de un presunto derivado de G4260; algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G4967 — σφαγή (sphagḗ, sfag-ay'): de G4969; matanza (de animales para alimento o sacrificio, o (figuradamente) de hombres (destrucción))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como ovejas — Isaías 53:7, Jeremías 11:19, Jeremías 12:3, Jeremías 51:40, Hechos 8:32
- Por causa de ti — Salmos 44:22, Salmos 141:7, Juan 16:2, 1 Corintios 15:30, 2 Corintios 4:11
Referencias recíprocas (13): Salmos 44:11, Salmos 49:14, Salmos 79:3, Salmos 119:109, Isaías 59:15, Mateo 5:11, Juan 16:33, 1 Corintios 4:9, 1 Corintios 15:31, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 6:9, 2 Corintios 11:27, 2 Timoteo 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: FIRMEZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MARTIRIO; PABLO; PERSECUCIÓN; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido