Romanos 6:5
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 5
Romanos 6:5
| ← Romanos 6:4 | Romanos 6:5 (RV1909) | Romanos 6:6 → |
|---|---|---|
Porque somos sepultados juntamente con él á muerte por el bautismo; para que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.
|
Porque si fuimos plantados juntamente en él á la semejanza de su muerte, así también lo seremos á la de su resurrección:
|
Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 siG1487 fuimosG1096 plantadosG4854 juntamente en [él] á laG3588 semejanzaG3667 de suG846 muerteG2288, asíG235 tambiénG2532 [lo seremos á la] de suG846 resurrecciónG386:
εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σύμφυτοι |
sumphutoi | G4854 | A-NPM | |
γεγόναμεν |
gegonamen | G1096 | V-2RAI-1P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὁμοιώματι |
homoiōmati | G3667 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
ἐσόμεθα· |
esometha | G2071 | V-FDI-1P | — |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3667 — ὁμοίωμα (homoíōma, hom-oy'-o-mah): una forma; abstractamente, semejanza
- G4854 — σύμφυτος (sýmphytos, soom'-foo-tos): crecido junto con (connato), es decir, (en sentido figurado) estrechamente unido a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque — Romanos 6:8-12, Efesios 2:5-6
- plantados — Salmos 92:13, Isaías 5:2, Jeremías 2:21, Mateo 15:13, Juan 12:24, Juan 15:1-8
Referencias recíprocas (9): Romanos 6:2, Romanos 6:3, Romanos 8:11, Efesios 1:20, Efesios 5:14, Colosenses 2:12, Colosenses 3:1, 2 Timoteo 2:11, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; REGENERACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún