Romanos 3:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 31
Romanos 3:31
| ← Romanos 3:30 | Romanos 3:31 (RV1909) | Romanos 4:1 → |
|---|---|---|
Porque uno es Dios, el cual justificará por la fe la circuncisión, y por medio de la fe la incircuncisión.
|
¿Luego deshacemos la ley por la fe? En ninguna manera; antes establecemos la ley.
|
¿QUÉ, pues, diremos que halló Abraham nuestro padre según la carne?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿LuegoG3767 deshacemosG2673 laG3588 leyG3551 porG1223 laG3588 feG4102? En ningunaG3361 maneraG1096; antesG235 establecemosG2476 laG3588 leyG3551.
Griego original
νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καταργοῦμεν |
katargoumen | G2673 | V-PAI-1P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως; |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γένοιτο· |
genoito | G1096 | V-2ADO-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἱστῶμεν |
histōmen | G2476 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- deshacemos — Salmos 119:126, Jeremías 8:8-9, Mateo 5:17, Mateo 15:6, Romanos 4:14, Gálatas 2:21, Gálatas 3:17-19
- ninguna manera — Romanos 3:4
- antes — Salmos 40:8, Isaías 42:21, Jeremías 31:33-34, Mateo 3:15, Mateo 5:20, Romanos 7:7-14, Romanos 7:22, Romanos 7:25, Romanos 8:4, Romanos 10:4, Romanos 13:8-10, 1 Corintios 9:21, Gálatas 2:19, Gálatas 5:18-23, Hebreos 10:15-16, Santiago 2:8-12
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 21:3, Job 15:4, Salmos 111:8, Jeremías 19:7, Habacuc 1:4, Malaquías 4:4, Mateo 15:4, Marcos 7:9, Lucas 16:17, Romanos 6:1, Romanos 7:12, Romanos 8:7, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 9:8, Gálatas 3:21, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: JACTANCIA; CATOLICIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún