Romanos 3:13
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 13
Romanos 3:13
| ← Romanos 3:12 | Romanos 3:13 (RV1909) | Romanos 3:14 → |
|---|---|---|
Todos se apartaron, á una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno:
|
Sepulcro abierto es su garganta; con sus lenguas tratan engañosamente; veneno de áspides está debajo de sus labios;
|
Cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;
|
Texto del versículo
SepulcroG5028 abiertoG455 es suG846 gargantaG2995; con susG846 lenguasG1100 tratan engañosamenteG1387; venenoG2447 de áspidesG785 está debajoG5259 de susG846 labiosG5491;
τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τάφος |
taphos | G5028 | N-NSM | |
ἀνεῳγμένος |
aneōgmenos | G455 | V-RPP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λάρυγξ |
larunx | G2995 | N-NSM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
γλώσσαις |
glōssais | G1100 | N-DPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐδολιοῦσαν· |
edoliousan | G1387 | V-IAI-3P | |
ἰὸς |
ios | G2447 | N-NSM | |
ἀσπίδων |
aspidōn | G785 | N-GPF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
χείλη |
cheilē | G5491 | N-APN | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM |
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G785 — ἀσπίς (aspís, as-pece'): un broquel (o escudo redondo); usado de una serpiente (al enroscarse), probablemente el "áspid"
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1387 — δολιόω (dolióō, dol-ee-o'-o): ser engañoso
- G2447 — ἰός (iós, ee-os'): herrumbre (como si fuera emitida por los metales); también veneno (como emitido por serpientes)
- G2995 — λάρυγξ (lárynx, lar'-oongks): la garganta ("laringe")
- G5028 — τάφος (táphos, taf'-os): una tumba (el lugar de entierro)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): un labio (como lugar de derramamiento); en sentido figurado, un margen (de agua)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- veneno — Deuteronomio 32:33, Job 20:14-16, Salmos 140:3
- garganta — Salmos 5:9, Jeremías 5:16, Mateo 23:27-28
- su — Salmos 5:9, Salmos 12:3-4, Salmos 36:3, Salmos 52:2, Salmos 57:4, Isaías 59:3, Jeremías 9:3-5, Ezequiel 13:7, Mateo 12:34-35, Romanos 3:4, Santiago 3:5-8
Referencias recíprocas (17): Génesis 3:15, Levítico 11:13, 1 Reyes 20:7, Job 20:16, Salmos 10:7, Salmos 50:19, Salmos 58:4, Salmos 91:13, Proverbios 1:12, Miqueas 6:12, Mateo 15:11, Lucas 6:45, Efesios 4:29, 1 Timoteo 3:8, Santiago 3:6, Santiago 3:8, Apocalipsis 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁSPIDES; SILENCIO-HABLA; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ÁSPID, O VÍBORA; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; ENGAÑO; VIDA, ETERNA
- Nave’s: ÁSPID; FANATISMO; JACTANCIA; CARÁCTER; ENGAÑO; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; CITAS Y ALUSIONES; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún