Romanos 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 19
Romanos 2:19
| ← Romanos 2:18 | Romanos 2:19 (RV1909) | Romanos 2:20 → |
|---|---|---|
Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
|
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,
|
Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 confíasG3982 que eresG4572 G1511 guíaG3595 de los ciegosG5185, luzG5457 de losG3588 que están en tinieblasG4655,
Griego original
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πέποιθάς |
pepoithas | G3982 | V-2RAI-2S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
σεαυτὸν |
seauton | G4572 | F-2ASM | |
ὁδηγὸν |
hodēgon | G3595 | N-ASM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
τυφλῶν, |
tuphlōn | G5185 | A-GPM | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
σκότει, |
skotei | G4655 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3595 — ὁδηγός (hodēgós, hod-ayg-os'): un guía (literal o figuradamente (maestro))
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): de (con, a) ti mismo
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- luz — Isaías 49:6, Isaías 49:9-10, Mateo 4:16, Mateo 5:14, Lucas 1:79, Hechos 26:18
- confías — Proverbios 26:12, Isaías 5:21, Isaías 56:10, Mateo 6:23, Mateo 15:14, Mateo 23:16-26, Marcos 10:15, Juan 7:46-49, Juan 9:34, Juan 9:40-41, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 8:1-2, Apocalipsis 3:17-18
Referencias recíprocas (7): Malaquías 2:8, Mateo 23:3, Lucas 6:39, Lucas 11:35, Efesios 4:18, Efesios 5:8, 1 Timoteo 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún