Romanos 15:26
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 26
Romanos 15:26
| ← Romanos 15:25 | Romanos 15:26 (RV1909) | Romanos 15:27 → |
|---|---|---|
Mas ahora parto para Jerusalem á ministrar á los santos.
|
Porque Macedonia y Acaya tuvieron por bien hacer una colecta para los pobres de los santos que están en Jerusalem.
|
Porque les pareció bueno, y son deudores á ellos: porque si los Gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos servirles en los carnales.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 MacedoniaG3109 yG2532 AcayaG882 tuvieron por bienG2106 hacerG4160 unaG5100 colectaG2842 paraG1519 los pobresG4434 de los santosG40 que están enG1722 JerusalemG2419.
εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐδόκησαν |
eudokēsan | G2106 | V-AAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Μακεδονία |
Makedonia | G3109 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀχαΐα |
Achaia | G882 | N-NSF | |
κοινωνίαν |
koinōnian | G2842 | N-ASF | |
τινὰ |
tina | G5100 | X-ASF | |
ποιήσασθαι |
poiēsasthai | G4160 | V-AMN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πτωχοὺς |
ptōchous | G4434 | A-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ. |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): Acaya (es decir, Grecia), un país de Europa
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): compañerismo, es decir, (literalmente) participación, o (social) comunión, o (pecuniaria) beneficencia
- G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): Macedonia, una región de Grecia
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tuvieron por bien — Hechos 11:27-30, 2 Corintios 8:1, 2 Corintios 9:15, Gálatas 6:6-10
- pobres — Proverbios 14:21, Proverbios 14:31, Proverbios 17:5, Zacarías 11:7, Zacarías 11:11, Mateo 25:40, Mateo 26:11, Lucas 6:20, Lucas 14:13, 1 Corintios 16:15, 2 Corintios 9:12, Filemón 1:5, Santiago 2:5-6
Referencias recíprocas (15): Isaías 60:5, Isaías 61:6, Zacarías 6:10, Hechos 10:2, Hechos 16:9, Hechos 18:12, Hechos 19:21, Hechos 24:17, Hechos 26:10, Romanos 15:25, Romanos 16:5, 2 Corintios 1:1, 2 Corintios 8:4, 2 Corintios 8:13, Apocalipsis 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACAYA; MACEDONIA
- Nave’s: ACAYA; LIMOSNA; BENEFICENCIA; MACEDONIA; POBRES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún