Romanos 11:4
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 4
Romanos 11:4
| ← Romanos 11:3 | Romanos 11:4 (RV1909) | Romanos 11:5 → |
|---|---|---|
Señor, á tus profetas han muerto, y tus altares han derruído; y yo he quedado solo, y procuran matarme.
|
Mas ¿qué le dice la divina respuesta? He dejado para mí siete mil hombres, que no han doblado la rodilla delante de Baal.
|
Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.
|
Texto del versículo
MasG235 ¿quéG5101 leG846 diceG3004 laG3588 divina respuestaG5538? He dejadoG2641 para míG1683 sieteG2035 mil hombresG435, queG3748 noG3756 han dobladoG2578 laG3588 rodillaG1119 delante de BaalG896.
ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
χρηματισμός; |
chrēmatismos | G5538 | N-NSM | |
Κατέλιπον |
Katelipon | G2641 | V-2AAI-1S | |
ἐμαυτῷ |
emautō | G1683 | F-1DSM | |
ἑπτακισχιλίους |
heptakischilious | G2035 | A-APM | |
ἄνδρας, |
andras | G435 | N-APM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔκαμψαν |
ekampsan | G2578 | V-AAI-3P | |
γόνυ |
gonu | G1119 | N-ASN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Βάαλ. |
Baal | G896 | N-PRI |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G896 — Βάαλ (Báal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia (usada como símbolo de idolatría)
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): la "rodilla"
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G2035 — ἑπτακισχίλιοι (heptakischílioi, hep-tak-is-khil'-ee-oy): siete veces mil
- G2578 — κάμπτω (kámptō, kamp'-to): doblar
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5538 — χρηματισμός (chrēmatismós, khray-mat-is-mos'): una respuesta o revelación divina
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baal — Números 25:3, Deuteronomio 4:3, Jueces 2:13, 1 Reyes 16:31, 2 Reyes 10:19-20, Jeremías 19:5, Oseas 2:8, Oseas 13:1, Sofonías 1:4
- dejado — 1 Reyes 19:18
Referencias recíprocas (20): Isaías 1:9, Isaías 4:2, Isaías 17:6, Isaías 45:23, Jeremías 3:14, Ezequiel 12:16, Oseas 13:2, Amós 3:12, Miqueas 5:3, Miqueas 7:18, Sofonías 3:13, Zacarías 3:2, Marcos 15:19, Lucas 17:34, Hechos 28:24, Romanos 9:17, Romanos 9:27, Hebreos 3:16, Hebreos 10:24, Apocalipsis 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún