Romanos 11:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 4

Romanos 11:4


← Romanos 11:3 Romanos 11:4 (RV1909) Romanos 11:5 →
Señor, á tus profetas han muerto, y tus altares han derruído; y yo he quedado solo, y procuran matarme.
Mas ¿qué le dice la divina respuesta? He dejado para mí siete mil hombres, que no han doblado la rodilla delante de Baal.
Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG235 ¿quéG5101 leG846 diceG3004 laG3588 divina respuestaG5538? He dejadoG2641 para míG1683 sieteG2035 mil hombresG435, queG3748 noG3756 han dobladoG2578 laG3588 rodillaG1119 delante de BaalG896.


Griego original

ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
τί
ti G5101 I-ASN
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
χρηματισμός;
chrēmatismos G5538 N-NSM
Κατέλιπον
Katelipon G2641 V-2AAI-1S
ἐμαυτῷ
emautō G1683 F-1DSM
ἑπτακισχιλίους
heptakischilious G2035 A-APM
ἄνδρας,
andras G435 N-APM
οἵτινες
hoitines G3748 R-NPM
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔκαμψαν
ekampsan G2578 V-AAI-3P
γόνυ
gonu G1119 N-ASN
τῇ
tē G3588 T-DSF
Βάαλ.
Baal G896 N-PRI
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G896 — Βάαλ (Báal, bah'-al): de origen hebreo (H1168); Baal, una deidad fenicia (usada como símbolo de idolatría)
  • G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): de afinidad incierta; la "rodilla"
  • G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): compuesto en caso genitivo de G1700 y G846; de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
  • G2035 — ἑπτακισχίλιοι (heptakischílioi, hep-tak-is-khil'-ee-oy): de G2034 y G5507; siete veces mil
  • G2578 — κάμπτω (kámptō, kamp'-to): aparentemente un verbo primario; doblar
  • G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 y G3007; dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5538 — χρηματισμός (chrēmatismós, khray-mat-is-mos'): de G5537; una respuesta o revelación divina
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 4