Romanos 11:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 32
Romanos 11:32
| ← Romanos 11:31 | Romanos 11:32 (RV1909) | Romanos 11:33 → |
|---|---|---|
Así también éstos ahora no han creído, para que, por la misericordia para con vosotros, ellos también alcancen misericordia.
|
Porque Dios encerró á todos en incredulidad, para tener misericordia de todos.
|
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, é inescrutables sus caminos!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 DiosG2316 encerróG4788 á todosG3956 enG1519 incredulidadG543, paraG2443 tener misericordiaG1653 de todosG3956.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνέκλεισε |
sunekleise | G4788 | V-AAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀπείθειαν, |
apeitheian | G543 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἐλεήσῃ. |
eleēsē | G1653 | V-AAS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): de G545; incredulidad (obstinada y rebelde)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4788 — συγκλείω (synkleíō, soong-kli'-o): de G4862 y G2808; encerrar juntamente, es decir, incluir o (en sentido figurado) abarcar en una común sujeción a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- encerró á todos — Juan 1:7, Juan 12:32, 1 Timoteo 2:4-6
- Dios — Romanos 3:9, Romanos 3:22, Gálatas 3:22
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 26:8, Job 12:14, Job 16:11, Salmos 77:9, Jeremías 33:26, Romanos 3:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RESIGNACIÓN; INCREDULIDAD
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; SALVACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido